And supplied to the newest song: “My minnie states I mauna”, Scots Musical Art gallery , #465, are a song slightly modified from one provided by Wm. Hick’s inside Grammatical Drollery , p. 75, 1682. The latest tune had been given inside Oswald’s Caledonian Pocket Lover , bk. 8, c 1756, given that “My Mother states I mannot.”
It track given above try reworked on eighteenth century, giving they a comparatively different meter, requiring yet another tune, and you will is blogged as just one sheet track with music, called “Cupid’s Revenge.”
Cupid’s Payback.
‘Twas toward a specific day, when Mars and you can Venus came across, both becoming younger and you can gay, to help you pleasure easily Sett. But absolutely nothing Cupid roguishly, He noticed all of them thus Thin, He might maybe not mask, but loud he Cry’d Be removed my Mother Sirrah, Sirrah, Sirrah Sirrah come-off my personal Mommy Sirrah.
Beloved Cupid hold their language, my personal very nothing Boy, I’le not your Mommy incorrect, go go the right path to relax and play, O how i Claspt their inside my armes as if I’de thrust their thorrow, Zounds cry’s the fresh new chap, as if he was Furious, be removed my Mommy, Sirrah, Sirrah &c.
Dear Cupid hold the serenity, your own Mother is actually a woman, We accomplish that for the simplicity, throughout the world ’tis Well-known, Today if you will however, render myself exit to attract my personal Golden Arrow, I’le make you an effective Groat, pish I worthy of they maybe not, be removed my Mom, Sirrah, Sirrah &c.
Dear Cupid this will be Mars, the latest angry God out of Battle, All Globes fears their force, pray give it up the tittle tattle, He is a jesus one do’s command, he none beggs otherwise borrows, Be the guy Jesus or Demon, he needs to be civil, come off my Mommy, Sirrah Sirrah &c.
She clap’t their pouting Face, whining Mars rage over, The friendship ’tis he aims, come across little you will find, He’ll perhaps not sit in order to dilemmas you, he’le be wiped out so you’re able to Morrow, The guy n’d, be removed my Mother https://kissbrides.com/badoo-review/, Sirrah, Sirrah &c.
‘The Language Merchant’s Daughter’ using its double negative question and answer and work out a positive, are modestly infamous as a timeless song, however, reduced infamous was its roots. A broadside ballad away from c 1672-84, ‘The Foolish Lady, Otherwise, No no perhaps not I, I’le answer,’ spends the same motif, but there is however an adult adaptation but really. Unfortunately, a manuscript variety of on the 1635-forty, within the Bodleian MS Ashmole 38 (a set of single sheets regarding some offer sure to one another), is indeed defectively waterstained that most of it try unreadable. The original off 7 passages happens:
A somewhat changed text message looks inside the Pills so you’re able to Purge Melancholy , starting during the 1700; (III, p. 82, 1719), which have a tune, therefore goes as follows:
Agree at last.
Ladys, as to why doth Love torment you? Do not We your own Grief treat? Is there nothing that may posts you Into the sweet pleasures off Love O No, zero, no, zero, no: O, Zero, no, zero, no, no, zero, no.
Charm in the the best Scale, Hath the newest Love and you will need to of all of the: Beloved, up coming shall We waiting the fresh new Satisfaction, That commands my Heart and all of: O No, &c.
If i grieve, and you can ease me personally, Along with you be so fiercely curved, Which have wherewithal so you can delight me personally, Can i still be Discontent? O Zero, &c.
If i in the morning their devoted Slave, And you may my personal Like really does however will still be; Do you realy envision it ill earned, Are favour’d for my personal discomfort? O Zero, &c.
Easily is to then crave a favour, And that your own Mouth receive us to, Do you actually imagine they sick Behaviour, Hence so you can deal a kiss otherwise a few? O No, &c.